橋玄 曹操を評す

“玄げん 太祖たいそに謂かたつて曰いはく、「天下てんか將まさに亂みだれむとす、命世めいせいの才さいに非あらずむば濟すくふこと能あたはざらむ。能よく之これを安やすぜむ者ものは、其それ君きみに在あらむか！」”

『三國志 魏書 武帝紀第一』

玄：太尉であつた橋玄

太祖：曹操

命世の才：天命を受けて世を治める大才、といつてよいであらうか

今年は『私家本三國志名文抄』といふやうな本を書いてみたいと意つてゐます。『正史三國志』には心を撼かす名文がたくさんあり、それらの中から僕の好きな言葉を撰んで舊字體・舊假名遣で抄譯してゆく豫定です。

三國時代の中心人物は何と言つても、超世の傑、魏の曹操でせう。その曹操を中心にして、あの激動の時代の魅力を讀者と共に味はふことができたらいゝな、と考へてゐるところです。出版することになつたらまたご紹介したいとおもひます。